Novembre en Bulgarie


Alors (surtout) parce que l'hiver cogne à la porte du Québec, voici un aperçu de la température automnale ici ;)

La transition à novembre ressemblait plus au début du mois de septembre!

As (especially) winter is at Québec's doorstep, here how's the fall weather here! The transition to November felt more like it was to September!


La température est très agréable, il ne pleut pratiquement jamais, en journée je suis en manches courtes (ce qui me vaut des regards bizarres de la part des Bulgares frileux déjà emmitouflés), les arbres ont encore leurs feuilles.

The temperature is so nice, it hardly ever rains, during the day I don't need sleeves (which gets me judgmental looks from those fragile Bulgarians already with scarfs), the trees still have their leaves.

Preuves à l'appui:






Faque... c'est ça, bon début d'hiver les Québécois! Je vous enverrais bien un peu de chaleur... mais j'aimerais mieux qu'elle reste ici ;)

So... have a nice beginning of winter back in Québec! I would send you some heat... but I'd rather keep it here ;)



Les feuilles sont grosses

Bronzage dans mon lit avec le soleil du matin (fenêtre ouverte parce qu'il fait trop chaud... on a pas tous les mêmes problèmes!)
Working on my tan, direct exposure to the sun (window is opened because it was too hot... some problems we have here!!)


Commentaires

  1. Tu peux garder ta chaleur profites-en nous l’hiver est poigné Manu et moi on est au désespoir .

    RépondreSupprimer
  2. C'est merveilleux l'été en novembre mais c'est aussi merveilleux que l'hiver soit bien installé déjà en Novembre ici...pas de perte de temps entre l'automne et l'hiver dans une zone indéfinie pendant laquelle l'hiver et le printemps se chicane. Ceci résulte la plupart du temps en slush dégouttante qui mouille les pieds. Mais les écureuils ont un peu manqué de temps pour faire leurs provisions d'hiver.

    RépondreSupprimer
  3. C'est beau la grosse feuille...c'est quoi?

    RépondreSupprimer

Enregistrer un commentaire